Langues

Protection des données

Notre engagement de confidentialité

Le Grand méchant loup | Böser Wolf e.V.  accorde une attention particulière à la protection et à la sécurité des données vous concernant. Dans ce contexte, le Grand méchant loup | Böser Wolf  s’oblige à respecter la règlementation en matière de données personnelles et de communications électroniques, dont notamment le Règlement (UE) 2016/679 (Règlement Général sur la Protection des Données – GDPR), ainsi que la loi allemande sur la protection des données (Bundesdatenschutzgesetz – BDSG) et la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée (loi dite « informatique et libertés »).
Vous trouverez ci-dessous des informations concernant les données que nous collectons lors de votre visite de notre site https://www.mechant-loup.schule.de/index_fr.html et https://www.boeser-wolf.schule.de/index.html  ainsi que sur l’usage qui en est fait.

Noms et coordonnées du responsable de traitement et du délégué à la protection des données.

Grand méchant loup | Böser Wolf e.V.
Christiane Baumann
Apostel-Paulus-Straße 7
D-10823 Berlin

Tel: +49 30 80 57 59 98 

revêt la qualité de responsable de traitement au sens de l’article 4, al. 7 du RGPD.

Notre Délégué à la protection des données personnelles peut être contacté à l’adresse suivante : info{at}boeserwolf.eu ou par voie postale à l’adresse de notre association.

Informations au sujet de la collecte et le stockage de données à caractère personnel, ainsi que sur l’usage qui en est fait

Le Grand méchant loup | Böser Wolfe e.V.  en tant que responsable de traitement, est amené à collecter et à traiter des données à caractère personnel vous concernant.
On entend par « donnée à caractère personnel » toutes les informations se rapportant à vous, comme par exemple votre nom, votre adresse, votre adresse de courrier électronique, votre adresse IP, votre comportement.
La collecte des données est limitée aux informations nécessaires à l’accomplissement de ces finalités et se limite à un point de vue technique.

Données de connexion
Lorsque vous visitez simplement notre site et que vous ne vous enregistrez pas ou ne nous communiquer aucune information vous concernant, nous ne collectons que les données vous concernant qui nous sont transmises par votre navigateur web. Lors de votre visite sur notre site, nous collectons les données suivantes qui sont nécessaires à un accès sécurisé et stable à notre site (fondement juridique : article 6, al. 1, 1ère phrase, f) du RGPD) :

- Votre adresse IP sous forme complètement anonyme
- Votre navigateur et système d’exploitation
- Type d'appareil utilisé
- Date et heure de la requête
- Nom du fichier consulté
- Fournisseur d’accès

Le Grand méchant loup | Böser Wolfe e.V. n’est pas en mesure d’attribuer ces données à une personne déterminée et ne croise pas ces informations avec d’autres de ses sources d’information. Elles sont utilisées uniquement dans le cadre de statistiques complètement anonymes.
Les adresses IP complètes ne sont stockées que dans très peu de cas exceptionnels. Cela peut arriver,  par exemple, pour empêcher les attaques sur le serveur Web (blocage IP) ou pour le dépannage. Même dans ces cas, les données ne sont pas traitées personnellement.
Toutes les adresses IP dans les fichiers log sont supprimées après 7 jours.
Un soi-disant suivi des utilisateurs ou un profilage n'a pas lieu.
La collecte et le traitement de ces données est réalisée conformément à l’article 6, alinéa 1, 1ère phrase, a) du RGPD.

Par ailleurs, lorsque vous visitez notre site, nous implantons sur votre disque dur des cookies. Pour de plus amples informations, voir le point cookies ci-dessous.

Prise de contact avec nos services par courrier électronique ou  formulaire de contact

Lorsque vous nous contactez par courrier électronique ou via les formulaires de contact mis à votre disposition sur notre site, nous enregistrons les données que vous nous communiquez (votre adresse email, éventuellement votre nom, etc.) dans le but de satisfaire à votre demande. La collecte et le traitement de vos données procède de l’article 6, alinéa 1, 1ère phrase, a) du RGPD.

Lorsque certaines informations nous sont indispensables pour pouvoir traiter votre demande, les champs correspondant dans le formulaire de contact sont marqués d’un astérisque. Si vous refusez de nous fournir les informations demandées, la conséquence sera que nous ne serons pas en mesure de répondre à votre demande. Les données ainsi transmises seront effacées lorsque leur conservation ne sera plus nécessaire.

A moins que nous soyons contraints, par des dispositions légales, à les conserver plus longtemps, auquel cas nous procèderons à leur suppression dès lors que nous serons libérés de cette obligation.

Droits des personnes concernées

Conformément à la règlementation applicable, les personnes concernées par les traitements de données à caractère personnel mis en œuvre par le Grand méchant loup | Böser Wolfe e.V. reconnaissent avoir été informées de leurs droits et bénéficient ainsi :

-  d'un droit d'accès et de rectification vous permettant de faire modifier, compléter ou mettre à jour vos données personnelles ;
-   d’un droit de suppression des données inexactes, incomplètes, équivoques, périmées, ou dont la collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation est interdite
-  d'un droit d'opposition au traitement de vos données pour des motifs légitimes;
- d'un droit d'opposition sans motif, à l'utilisation de vos données à des fins de prospection ;
- d’un droit de définir des directives relatives au sort de vos données personnelles après la mort.
- d’un droit à la portabilité des données, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine;
- d’un droit à la limitation du traitement, dans les termes et conditions visés dans l’article 18 du règlement européen n°2016/679 du 27 avril 2016 ;
- du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente (la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés – la « CNIL »).

Lorsque le traitement est fondé sur votre consentement, vous pouvez retirer celui-ci à tout moment.

Conformément à la règlementation en vigueur, votre demande doit être signée et accompagnée de la photocopie d’un titre d’identité portant votre signature et préciser l’adresse à laquelle doit vous parvenir la réponse.

En votre qualité de personne concernée, vous disposez également d’un droit de réclamation auprès de l’autorité nationale de protection des données. Pour cela, vous pouvez en principe vous adresser à l’autorité de contrôle de votre lieu de résidence, ou celle du lieu de notre association.

Intégration de services et de contenus tiers

Il est possible que par nous vous proposions sur notre site, des contenus fournis par des tiers, comme par exemple, des vidéos Youtube, des cartes Google-Maps, des flux RSS ou des graphiques. Cela suppose que le tiers fournisseur de ces services en ligne (ci-après qualifié de « fournisseur tiers ») ait connaissance de votre adresse IP. En effet, faute de connaître votre adresse IP ces fournisseurs tiers ne seraient pas en mesure d’envoyer les contenus en cause à votre navigateur. Ainsi, la fourniture de l’adresse IP est nécessaire pour l’obtention de ces contenus. Nous nous efforçons de ne proposer sur notre site que des contenus émanant de prestataires tiers qui ne collectent votre adresse IP qu’à la seule fin de diffusion des contenus. Cependant, nous n’avons aucun moyen d’empêcher que ce prestataire tiers enregistre votre adresse IP par exemple à des fins statistiques. Pour autant que nous ayons connaissance de tels procédés, nous nous efforçons d’en informer les visiteurs de notre site.

Google Fonts

Nous utilisons  le service d’hébergement gratuit de polices d’écritures pour le Web "Google Fonts" de Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Sécurité et confidentialité des données de Google disponible ici : https://www.google.com/policies/privacy/
Si vous avez un compte Google, voici le lien pour un Opt-Out : https://adssettings.google.com/authenticated.

Google Maps

Nous proposons  des cartes du service "Google Maps" du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. 
Sécurité et confidentialité des données de Google disponible ici : https://www.google.com/policies/privacy/
Si vous avez un compte Google, voici le lien pour un Opt-Out : https://adssettings.google.com/authenticated.

Youtube

Nous proposons  des vidéos “YouTube” du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. 
Sécurité et confidentialité des données de Google disponible ici : https://www.google.com/policies/privacy/
Si vous avez un compte Google, voici le lien pour un Opt-Out : https://adssettings.google.com/authenticated.

Vimeo

Nous proposons  des vidéos de la plate-forme "Vimeo" du fournisseur Vimeo Inc., Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA.
Sécurité et confidentialité des données : https://vimeo.com/privacy. 

Cookies

Vous êtes informé que, lors de la visite sur le site, des cookies sont susceptibles de s’installer automatiquement sur votre logiciel de navigation. Les cookies sont des « informations stockées dans l’équipement terminal », qui sont déposées par un site Internet sur le terminal d’un utilisateur. Déposer un« cookie » consiste donc à coller une « étiquette » sur le terminal de l’internaute. Si cette étiquette contient un numéro d’identification unique, le site pourra utiliser cet identifiant pour distinguer un internaute d’un autre, et donc le reconnaître d’une visite à l’autre. Il sert principalement d’identifiant et il ne peut être exécuté en tant que code, ni être porteur de virus.

Le but de ces cookies est de rendre votre visite de notre site plus fluide et conviviale.

Les informations recueillies par les cookies mis en œuvre par le Grand méchant loup | Böser Wolf e.V. faisant l’objet de traitements informatiques  :

1. Paramètres de langue

Les données de l'utilisateur techniquement nécessaires collectées via les cookies ne sont pas employées afin de créer des profils utilisateur.

L’enregistrement d’un cookie dans votre terminal est essentiellement subordonné à votre volonté, que vous pouvez exprimer et modifier à tout moment et gratuitement à travers les choix qui vous sont offerts par votre logiciel de navigation.
Si vous souhaitez bloquer les cookies, votre navigateur vous donne la possibilité de le faire : vous pouvez refuser de recevoir et de sauvegarder de nouveaux cookies. Vous pouvez également paramétrer votre navigateur pour accepter ou refuser au cas par cas les cookies préalablement à leur installation. Vous pouvez également régulièrement supprimer les cookies de votre terminal via votre navigateur. N’oubliez pas de paramétrer l’ensemble des navigateurs de vos différents terminaux (tablettes, smartphones, ordinateurs).Toutefois, si vous paramétrez votre navigateur pour qu'il refuse automatiquement les cookies, vous ne pourrez plus utiliser certaines fonctions de notre site.

Sécurité des données et communication par voie de courrier électronique

Nous mettons en œuvre tous les moyens techniques et organisationnels nécessaires à la sauvegarde de vos données, en empêchant plus particulièrement que des tiers puissent y accéder.
Lorsque vous communiquez avec nous par courrier électronique nous ne pouvons toutefois pas assurer une sécurité optimale de vos données, ce qui nous amène à vous conseiller de nous contacter par courrier postal pour la transmission de données confidentielles.
Au sein de notre site web, nous utilisons la technique de chiffrement SSL (Secure Socket Layer) avec le niveau de chiffrement le plus élevé supporté par votre navigateur. En règle générale votre navigateur supportera un niveau de chiffrement de 256 bits.

Actualisation et modification de ces mentions légales relatives aux données personnelles

Ces mentions légales ont pour la dernière fois été mises à jour en mai 2018. En raison d’éventuelles mises à jour de notre site, ainsi que de l’évolution de la règlementation applicable aux données personnelles, nous pouvons être amenés à modifier ces mentions légales. La version la plus actuelle est mis à votre disposition pour consultation et impression sur la page de notre site à l’adresse suivante : /engagement/fr/protection-des-donnees-personnelles

 

 

Français