Nach einem ersten Tor nach fünf Minuten Spielzeit muss Ghana nach einem Ausgleich der USA bis zur Verlängerung warten, um sicher den Sieg feiern zu können.

Après un premier but à la cinquième minute, la Ghana doit aller en prolongation pour être sûr de la victoire.

Nun ist es soweit. In der 93 Minute fällt das 2:1.

Voilà, c'est fait. L'équipe du Ghana a marqué son deuxième et sort vainqueur du match.

Kinder und Erwachsene freuen sich gemeinsam.

Petits et grands fêtent ensemble.

Nach einem ersten Tor nach fünf Minuten Spielzeit muss Ghana nach einem Ausgleich der USA bis zur Verlängerung warten, um sicher den Sieg feiern zu können.

Après un premier but à la cinquième minute, la Ghana doit aller en prolongation pour être sûr de la victoire.

Nun ist es soweit. In der 93 Minute fällt das 2:1.

Voilà, c'est fait. L'équipe du Ghana a marqué son deuxième et sort vainqueur du match.

Kinder und Erwachsene freuen sich gemeinsam.

Petits et grands fêtent ensemble.

Nach einem ersten Tor nach fünf Minuten Spielzeit muss Ghana nach einem Ausgleich der USA bis zur Verlängerung warten, um sicher den Sieg feiern zu können.

Après un premier but à la cinquième minute, la Ghana doit aller en prolongation pour être sûr de la victoire.

Nun ist es soweit. In der 93 Minute fällt das 2:1.

Voilà, c'est fait. L'équipe du Ghana a marqué son deuxième et sort vainqueur du match.

Kinder und Erwachsene freuen sich gemeinsam.

Petits et grands fêtent ensemble.

Championnat d'Allemagne de

football féminin 2011

Les reporters du Grand méchant loup

en direct du stade de Potsdam

À son cou, une écharpe de supporter des Turbines offert par le ministre-président du Brandebourg Matthias Platzeck.

Derrière nous, le président de la République fédérale d’Allemagne, Christian Wulff,

accompagné de sa famille.

Devant nous, un groupe de Japonais venus peut-être pour encourager la joueuse de l’équipe nationale du Japon...

Yuki Nagasato, membre de l'équipe nationale du Japon, qui joue pour Turbine Potsdam

Avant le début du match, il y a eu une minute de silence pour les victimes du tremblement de terre et du tsunami au Japon. 7.000 personnes debout et pas de bruit, c'est vraiment impressionnant !

À notre droite, un énorme groupe de supporters

de Turbine Potsdam a mis de l’ambiance pendant tout le match.

A notre gauche, une rangée de reporters sportifs et pas moins de photographes !

Les joueuses de Turbine Potsdam pénètrent sur le terrain, accompagnées des futurs espoirs...

... aussi du côté des Grands méchants loups.

Toutes les "turbines" portaient un brassard noir en signe de solidarité.

Comme les deux premiers buts sont tombés dans les quatre premières minutes, l'ambiance était plutôt détendue...

À la fin du match, l'ambiance était à la fête, les footballeuses de Potsdam ayant gagné 3 à 0 et remportant ainsi pour la troisième fois consécutive le titre de championnes d'Allemagne.

C'est le président de la République en personne qui a remis les médailles aux heureuses gagnantes qui dansaient de joie et ont entraîné les joueuses de l'équipe adverse.

Le Président en a profité pour féliciter Bernd Schröder, l'entraîneur de Turbine Potsdam depuis 40 ans.

Ensuite, les joueuses ont fait la fête en s'arrosant mutuellement avec du champagne.