Heute, Abseits

Was ist denn Abseits? Das fragen sich Millionen von Menschen. Hier lüften wir endlich das Geheimnis:

 

                                                   --- = Teilungslinien

Torwart                                                      

                                       

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Spieler 1

 

 

------------Spieler 2--------------------------------------------------------------------

 

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

Spieler 3

 

 

 

Sehen wir uns die Situation erst einmal an: Spieler 3 will Spieler 1 den Ball passen. Doch steht dieser im Abseits, da er vor Spieler 2 steht (siehe Linien). Die Situation wird abgepfiffen.

Doch natürlich gibt es Ausnahmen:

1: Wenn Spieler 3 in der eigenen Hälfte steht und Spieler 1 passt, gilt die oben gesehene Regel nicht.

2: Bei Ecken gibt es kein Abseits, was nicht bei Freistößen gilt.

3: Wenn Spieler 1 und Spieler 2 auf der selben Linie stehen, gibt es kein Abseits.

Und warum gibt es Abseits?

Wenn es kein Abseits gäbe, wäre es jeder Mannschaft sehr leicht, einen Spieler weit vorne zu positionieren und ihm dann, mit einem weiten Pass, eine sichere Torchance zu geben.

Natürlich hat das Abseits nicht nur negative Seiten, es wird auch oft als taktische Falle für gegnerische Stürmer benutzt. Z.B. Spieler 1 wird der Ball gepasst, da die gegnerische Abwehr weiß, dass es eine sichere Torchance ergeben wird, rennen sie im letzten Moment z.B. aus dem Strafraum heraus. Dann muss der Schiedsrichter Abseits pfeifen. Diese Falle nennt man natürlich Abseitsfalle.

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Aujourd'hui, le hors-jeu.

C'est quoi, un hors-jeu ? C'est la question que se posent des millions de gens. Ici, nous vous révélons enfin ce grand secret :

Imaginons la situation suivante : le joueur numéro 3 veut faire une passe au joueur numéro 1, mais celui-ce se trouve en hors-jeu parce qu'il est devant le joueur numéro 2 (voir lignes). L'arbitre siffle une faute.

Mais évidemment, il y a des exceptions :

1: Quand le joueur numéro 3 se trouve dans sa propre moitié du terrain et qu'il fait la passe au joueur numéro 1, la règle précédente ne s'applique pas.

2: En cas de corner, il ne peut pas y avoir de hors-jeu , ce qui n'est pas le cas pour les coup-francs.

3: Quand le joueur 1 et le joueur 2 sont sur la même ligne, il ne peut pas y avoir de hors-jeu.

Et pourquoi y a-t-il des hors-jeu ?

S'il n'y avait pas de hors-jeu, il serait facile pour les équipes de placer un de leurs joueurs loin devant et de lui faire une passe longue : il aurait alors de grandes chances de marquer un but.

Bien sûr, le hors- jeu n'a pas que des côtés négatifs : les équipes utilisent souvent cette technique contre les attaquants de l'équipe adverse. Par exemple, le joueur 1 reçoit une passe : la défense de l'équipe adverse sait qu'il va avoir une occasion de marquer, au dernier moment, ils sortent de la surface de réparation. L'arbitre doit donc siffler une faute. C'est ce qu'on appelle le piège du hors-jeu.

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Aujourd'hui

La ligue des champions

Heute, die Champions-League (Hier klicken, um die deutsche Version zu lesen)

Heureusement qu'il y a eu Gabriel Hanot. C'est fort possible que vous ne le connaissiez pas. Ce journaliste de L'EQUIPE a pourtant inventé la „coupe des clubs champions européens“ en 1955 qui est devenue l'incontournable ligue des champions depuis 1992.

La ligue des champions rassemble tous les meilleurs clubs de foot d'Europe: les meilleurs clubs de la ligue anglaise, italienne, espagnole, française, allemande, portugaise, grecque... Mais qu'est-ce qu'une ligue ? C'est un championnat dans un pays où sont rassemblés les meilleurs clubs. Par exemple en Allemagne, c'est la Bundesliga avec le Bayern de Munich, Hertha Berlin, Hambourg..., en France, c'est la première ligue, avec l'Olympique de Marseille, l'Olympique Lyon et Paris-Saint-Germain... Donc la ligue des champions est la ligue européenne.

Les meilleures ligues (espagnole, italienne, anglaise) obtiennent jusqu'à quatre clubs directement qualifiés, celles qui sont un peu moins performantes en ont trois (française, allemande, portugaise) et les moins bonnes ligues - en général, celles des plus petits pays - n'ont aucune équipe qui se qualifie directement (moldave, irlandaise, serbe...).

Avant l'invention de la ligue des champions (en anglais Champions League) en 1992, on l'appelait donc la „coupe des clubs champions européens“. Comme le nom le dit, tous les clubs qui devenaient champion d'une ligue en Europe (même les Iles Féroé, le Luxembourg, Malte...) y participaient.

Depuis la création de la ligue des champions, les clubs de ces petits pays n'ont aucune chance d'y participer. Il y a en effet une qualification qui a lieu en été. Cette année, sensation ! pour la première fois, un club biélorusse a réussi à se qualifier. Le Real de Madrid tient le record de coupes : il a gagné neuf fois la coupe, dont trois fois la ligue des champions. Le champion en titre est Manchester United (un club d'Angleterre). Cette saison il y aura de nouveau du suspense : jamais une équipe n'a réussi à défendre son titre en ligue des champions.

A propos, la coupe est en argent et a un drôle de surnom : on l'appelle la coupe aux longues oreilles!

-------------------------------------------------------------------------------------------

Et maintenant le quiz !

 

1) Quand est-ce que la ligue des champions a été créée ?

a) en 1955 b) en 1978 c) en 1992 d) en 2008

2) Qui a fondé la ,,coupe des clubs champions européens“ ?

a) Michel Platini b) Gabriel Hanot c) Georges Pompidou d) Franz Beckenbauer

3) Combien de fois un club a-t-il réussi à défendre son titre en ligue des champions ?

a) aucune fois b) deux fois c) sept fois d) neuf fois

4) Quel est le club qui a gagné le plus souvent la ,,coupe des clubs champions européens“ (avec la ligue des champions)  ?

a) un club biélorusse b) le Bayern de Munich c) l'Olympique de Marseille d) le Real de Madrid

5) Et combien de fois a-t-il gagné ?

a) cinq fois b) sept fois c) neuf fois d) douze fois

6) De quelle ligue vient l'équipe qui a fait sensation en se qualifiant pour la première fois ?

a) de la ligue anglaise b) de la ligue moldave c) de la ligue biélorusse d) de la ligue

irlandaise

7) Quelle est l'équipe qui a gagné la ligue des champions en 2008 ?

a) le Real de Madrid b) Manchester United c) l'Olympique de Marseille d) le Bayern de Munich

8) Quel surnom a la coupe ?

a) la coupe d'or b) la coupe au long pied c) la coupe aux longues oreilles d) la coupe aux longs cheveux

 

Cliquez sur le bouton pour voir si vous avez bien retenu la leçon...

 

-------------------------------------------------------------------------------------------

 

Heute

Die Champions-League

Glücklicherweise gab es Gabriel Hanot. Es ist gut möglich, dass ihr ihn nicht kennt. Dieser Journalist der Zeitschrift L'EQUIPE (französische Sportzeitung) hat 1955 den Europapokal der Landesmeister erfunden, der seit 1992 die unvergessliche Champions-League geworden ist.

 

Die Champions-League, die auch Königsklasse genannt wird, fasst die besten Fußballvereine Europas zusammen: Die besten Clubs der englischen, italienischen, spanischen, französischen deutschen, portugiesischen, griechischen Liga... Aber was ist das, eine Liga? Es ist eine Meisterschaft in einem Land, in der die besten Vereine antreten. In Deutschland ist das zum Beispiel die Bundesliga mit Bayern München, Hertha Berlin, Hamburg... In Frankreich ist es die Erste Liga (la première ligue) mit Olympique Marseille, Olympique Lyon und Paris-Saint-Germain. Folglich ist die Champions-League die europäische Liga.

Die besten Ligen (die spanische, italienische, englische) erhalten bis zu vier direkt qualifizierte Vereine. Die, die etwas leistungsschwächer sind, haben drei (die französische, deutsche, portugiesische Liga) und die weniger guten Ligen - normalerweise, die der kleineren Länder - haben keine einzige Mannschaft, die sich direkt qualifiziert (die schwedische, irländische, serbische, moldawische...).

Vor der Erfindung der Champions-League 1992, nannte man sie also den                „Europapokal der Landesmeister“. Wie der Name sagt, nahmen alle Vereine, die Meister einer Liga in Europa waren, daran teil (sogar die Färöer Inseln, Luxemburg oder Malta...) .

Seit der Gründung der Champions-League haben die Vereine dieser kleinen Länder keine Chance mehr daran teilzunehmen. Es gibt allerdings eine Qualifikation, die im Sommer stattfindet.

Dieses Jahr, die Sensation! Zum ersten Mal hat ein weißrussischer Verein es geschafft, sich zu qualifizieren.

Der Verein Real Madrid hält den Rekord der Meisterschaften: er hat neunmal die Meisterschaft gewonnen, darunter dreimal die Champions-League. Der Titelträger ist Manchester United (ein Verein Englands). In dieser Saison wird es wieder spannend werden: Noch nie hat eine Mannschaft es geschafft, ihren Titel in der Champions- League zu verteidigen.

Übrigens der Pokal ist silbern und hat (im Französischen) einen lustigen Spitznamen: Man nennt ihn la ,,coupe aux longues oreilles“ (den Pokal mit den langen Ohren)!

-------------------------------------------------------------------------------------------

Und jetzt das Quiz!

 

1) Wann wurde die Champions-League gegründet?

a) 1955 b) 1978 c) 1992 d) 2008

2) Wer hat den Europapokal der Landesmeister gegründet?

a) Michel Platini b) Gabriel Hanot c) Georges Pompidou d) Franz Beckenbauer

3) Wie oft hat ein Verein es geschafft, seinen Titel in der Champions-League zu verteidigen?

a) nie b) zweimal c) siebenmal d) neunmal

4) Welches ist der Verein der am häufigsten den Europapokal der Landesmeister (mit der Champions-League) gewonnen hat?

a) ein weißrussischer Verein b) Bayern München c) Olympique Marseille d) Real Madrid

5) Und wie oft hat er gewonnen?

a) fünfmal b) siebenmal c) neunmal d) zwölfmal

6) Aus welcher Liga kommt die Mannschaft, die für Sensationen gesorgt hat, als sie sich das erste Mal qualifiziert hat?

a) aus der englischen Liga b) aus der moldawischen Liga c) aus der weißrussischen Liga d) aus der irländischen Liga

7) Welche ist die Mannschaft, die 2008 die Champions-League gewonnen hat?

a) Real Madrid b) Manchester United c) Olympique Marseille d) Bayern München

8) Welchen Spitznamen hat der Pokal im Französichen?

a) der Goldpokal (la coupe d'or) b) der Pokal mit langen Füßen (la coupe au long pied) c) der Pokal mit langen Ohren (la coupe aux longues oreilles) d) der Pokal mit langen Haaren (la coupe aux longs cheveux)

9) Wie nennt man die Champions-League im Deutschen?

a) die Kaisersklasse b) die Fürstenklasse c) die Kurfürstenklasse d) die Königsklasse