Vor bald zehn Jahren, am 4. Juli 1998

Le meilleur buteur-défenseur !

                                     Der beste Torjäger-Verteidiger!

Die Weltmeisterschaft fand 1998 in Frankreich statt.

Die Französische Nationalmannschaft gehörte nicht gerade zu den Besten. Aber, angefeuert vom eigenen Publikum, kamen sie bis ins Halbfinale. Dort trafen die Franzosen auf die Kroaten, die durch ihr gutes Fußballspielen auffielen.

Das Spiel, das im Stade de France bei Paris stattfand, hatte bis zum Ende der ersten Halbzeit nicht sehr viel zu bieten. Es stand 0:0 nach 45 Minuten.

Die zweite Halbzeit war viel spannender.

Ungefähr nach 50 Minuten gingen die Kroaten durch den späteren Torschützenkönig der WM Davor Suker in Führung. Die von ihren zahlreichen Fans unterschützten Franzosen machten gleich darauf den Ausgleich.

Dieses Tor schoss übrigens Lilian Thuram, Innenverteidiger, der da überhaupt sein erstes Tor unter dem Nationaltrikot der Franzosen schoss. Er schoss auch sonst nicht oft Tore, was durchaus normal ist für einen Innenverteidiger. Aber in der 70. Minute schossen die Franzosen sogar das Führungstor! Und wer hat es wohl geschossen? Nein, nicht Zinédine Zidane oder Thierry Henry, sondern Lilian Thuram!

Dadurch kamen die Franzosen ins Endspiel und schlugen dort die Brasilianer mit 3:0. Da schoss Lilian Thuram zwar kein Tor, hatte aber am Ende großen Anteil dazu, dass die Franzosen Weltmeister wurden.

Übrigens die zwei Tore, die Lilian Thuram im Halbfinale dieser WM schoss, blieben die einzigen, die er unter dem Nationaltrikot schoss und das in 142 Länderspielen!

 

----------------------------------------------------------------------------------

Il y a trente ans, le 29 avril 1978

L'histoire d'un match de foot au score-record qui signifie tout de même la défaite pour l'équipe gagnante...

 

C'était la saison 1977/1978 en football en première ligue allemande. Cologne était premier au bout de 33 matches (en tout, il y en a 34).

Le hic : Cologne (en allemand 1.FC Köln) n'avait aucun point d'avance sur leur dauphin Borussia Mönchengladbach, donc la différence de buts était décisive (Cologne avait + 40, Mönchengladbach + 30). La dernière journée de ce championnat d'Allemagne allait alors tout déterminer.

Cologne avait quand même deux gros avantages : ils avaient la plus grande différence de buts et ils allaient jouer contre le dernier du championnat, le F.C. St. Pauli Hambourg.

Cologne ne fit qu'une bouchée de St. Pauli, ils gagnèrent 5:0. Tout semblait décidé, car Mönchengladbach devait gagner avec une différence de 15 buts contre Dortmund pour devenir champion d'Allemagne.

Seulement Mönchengladbach marqua un but après l'autre, ils menèrent 5:0 après la première mi-temps. Mönchengladbach fut encore meilleur en deuxième mi-temps, mais à la fin ils gagnèrent « seulement » avec 12:0 (dont cinq buts de Jupp Heynckes).

Ce ne fut pas assez pour devenir champion d'Allemagne !

Une compensation : ce 12:0 fut la victoire la plus éclatante de tous les temps en première ligue allemande. Cologne fut donc champion d'Allemagne cette saison-ci.

Ah oui, l'entraîneur de Dortmund et leur gardien furent immédiatement virés.