QU'EST-CE QUE C'EST ?

( Willst du es auf Deutsch wissen? Klick hier: >>>)

Comme on se trouvait devant ce bâtiment situé entre la Belziger et la Wartburgstraße, on s'est demandé à quoi il pouvait servir. Clara pensait que ça pouvait être un moulin ou un grenier à blé, Jean-Victor, plutôt une prison.

On a donc demandé aux passants :

Pardon, vous savez ce que c'est comme bâtiment ?

- Non, aucune idée.
- Oh non, moi non plus.
- Je crois que ça fait partie de la police. Pour les voitures confisquées.
- Ça servait avant pour les tramways. On voit par terre encore les traces des rails.
- Oui, maintenant c'est une halle où sont gardées les voitures que la police a retirées de la circulation. Des voitures volées ou qui ont été cause d'un accident et qui doivent être expertisées. Avant c'était un dépôt de tramways. Il y avait des tramways dans la rue et la nuit on les rentrait au dépôt, on voit encore les différentes portes avec des numéros marqués au-dessus. On peut dire que c'est là qu'ils passaient la nuit, hors service.
- Merci, et au revoir !

------------------------------

  WAS IST DAS?

Wir standen vor diesem großen Gebäude, das zwischen der Belziger und der Wartburgstraße liegt und überlegten uns, was es sein könnte. Clara sagte, es wäre vielleicht ein Kornspeicher, Jean-Victor dachte eher an ein Gefängnis.

Wir befragten Passanten:

Wissen Sie, was das für ein Gebäude ist?

- Nein, keine Ahnung.
- Nein, ich habe auch keine Ahnung.
- Das ist, glaube ich, für die Polizei. Für beschlagnahmte Autos.
- Ja, da waren früher abgestellte Straßenbahnen. Man sieht noch die Schienen auf dem Boden.
- Ja. Es ist jetzt eine Halle, in der werden von der Polizei sichergestellte Autos aufbewahrt. Also die gestohlen wurden oder die an Unfällen beteiligt waren und die untersucht werden müssen. Früher war es ein Straßenbahn-schuppen. Da fuhren die Straßenbahnen die Straße entlang und blieben nachts in den einzelnen Schuppen, dort wo die Türen sind. Da sind auch noch die Zahlen oben drauf. Da haben die übernachtet sozusagen, wurden nachts abgestellt.
- Danke. Tschüß!