vers la page française

Hier findest du Sätze, die sogar für Franzosen nicht immer zu verstehen sind. Lerne einen oder mehrere auswendig und teste damit deine Französischlehrer oder französische Freunde:

 

Tes laitues naissent-elles ? Oui, mes laitues naissent ! Si tes laitues naissent, mes laitues naîtront.

Übersetzung: Wächst dein Kopfsalat? Ja, mein Kopfsalat wächst. Wenn dein Kopfsalat wächst, wird mein Kopfsalat wachsen.

 

 


Quand ton tonton tond ton tonton, ton tonton est tondu.

Übersetzung: Wenn dein Onkel deinem Onkel die Haare schneidet, ist dein Onkel geschoren.

"Tonton" ist die Koseform vom "Oncle".

"Tondre" heißt mähen und scheren, also auch Haare schneiden. Bei dieserm französischen Satz kann man leicht an mähen denken.

 

 

 

 

La pie niche haut, l'oie niche bas, l'hibou niche ni haut, ni bas.

Übersetzung: Die Elster nistet hoch, die Gans nistet tief, der Uhu nistet weder hoch noch tief.

 

 

Text: Die Redaktion

Zeichnungen: Alina und Gaïa

Text und Zeichnungen © Grand méchant loup | Böser Wolf

Was sagst du? Je ne comprends pas!