Schau dir unseren Kurzfilm an und lerne dabei ein bisschen Französisch.

Den Text und seine Übersetzung findest du darunter. Falls du den Text  nachsprechen möchtest, kannst du den französischen Text als pdf ausdrucken >>>   ;

 

 

La prof : Bonjour les enfants !

Die Lehrerin: Hallo Kinder!

- Les élèves : Bonjour !

Die Schüler: Hallo !

- Comment allez-vous ?

Wie geht es euch?

 

- Bien.

Gut!

- On a beaucoup de choses à faire aujourd'hui. En premier, on va faire une dictée.

Heute haben wir viel zu tun. Wir machen zuerst ein Diktat.

- Une dictée longue ?

Ein langes Diktat?

- Non, une dictée courte. Ensuite nous ferons des maths.

Nein, ein kurzes Diktat. Dann machen wir Mathe.

- Mais pas des exercices trop difficiles ?

Machen wir schwere Aufgaben?

- Non, des exercices simples. Puis vous ferez de la peinture.

Nein, leichte Aufgaben. Danach habt ihr Kunst.

- Encore sur des petites feuilles ?

Müssen wir schon wieder kleine Bilder malen?

- Non, aujourd'hui vous pouvez prendre des grandes feuilles.

Nein, ihr dürft heute große Bilder malen.

- Super!
Toll !

 

- Et ensuite vous aurez sport.
Und dann habt ihr Sport.

 

- On fera quoi en sport ?
Was machen wir in Sport?

 

- Nous jouerons au basket.
Wir spielen Basketball.

 

- Youpi !
Juhu!

 

- Alors, c'est parti ! Sortez vos cahiers...

Also, los geht’s! Holt eure Hefte raus...

 

Zeichnungen: Alina, Sophie und Clara

Text, Zeichnungen, Ton und Film © Grand méchant loup | Böser Wolf

 

                      À l'école - In der Schule