Regarde ce petit film et essaie d'apprendre un peu l'allemand. Tu trouveras en-dessous le texte avec sa traduction.  Et si tu as envie de répéter des phrases en même temps que le film, imprime le texte en allemand dans une version pdf >>>

 

 

Die Lehrerin: Hallo Kinder!

La prof : Bonjour les enfants !

Die Schüler: Hallo!

Les élèves : Bonjour !

- Wie geht es euch?

Comment allez-vous ?

- Gut!

Bien !

- Heute haben wir viel zu tun. Wir machen zuerst ein Diktat.

On a beaucoup de choses à faire aujourd'hui. En premier, on va faire une dictée.

- Ein langes Diktat?

Une dictée longue ?

- Nein, ein kurzes Diktat. Dann machen wir Mathe.

Non, une dictée courte. Ensuite nous ferons des maths.

- Machen wir schwere Aufgaben?

Mais pas des exercices trop difficiles ?

- Nein, leichte Aufgaben. Danach habt ihr Kunst.

Non, des exercices simples. Puis vous ferez de la peinture.

- Müssen wir schon wieder kleine Bilder malen?

Encore sur des petites feuilles ?

- Nein, ihr dürft heute große Bilder malen.

- Non, aujourd'hui vous pouvez prendre des grandes feuilles.

- Toll!
Super !

 

- Nein. Und dann habt ihr Sport.
Et ensuite vous aurez sport.

 

- Was machen wir in Sport?
On fera quoi en sport ?

 

- Wie spielen Basketball.
On fera quoi en sport ?

 

- Juhu!
Youpi !

 

- Also, los geht’s! Holt eure Hefte raus...

Alors, c'est parti ! Sortez vos cahiers...

 

Dessins : Alina, Sophie et Clara

Texte, dessins, son et film © Grand méchant loup | Böser Wolf

 

                      In der Schule - À l'école