Quelles sont les différences entre les Allemands et les Français ?

Lorsque vous ouvrez un livre d’histoire français et que vous lisez ce qui est écrit au sujet de Napoléon, c’est tout à fait différent de ce que vous trouverez dans un livre d’histoire allemand.

Les Allemands écrivent que Napoléon a fait la guerre contre les Allemands et qu’il a fait de Hambourg et de Lübeck des départements français, contre leur volonté. Aux yeux de ces Allemands, Napoléon était quelqu’un de terrible. Mais aux yeux des Français, c’était un grand empereur.

Les écrivains comme les historiens ont des avis très différents sur la question. Par exemple, en France, on n’écrit pas que Napoléon a occupé la ville de Hambourg et que le maréchal Davout, un des maréchaux de Napoléon, a réduit en cendres les villes autour de Hambourg parce qu’il avait besoin de zone de tir pour ses canons. Cela, vous ne le lirez pas en France. En Allemagne, vous ne lirez pas que le Code Napoléon, une œuvre extraordinaire, est à l’origine du droit français. Les Allemands l’ignorent.

Vous savez, bien souvent, on ne connaît du voisin que ce qu’il y a de mauvais. Pour ce qui est de l’Allemagne, vous connaissez surtout Hitler.

Helmut Schmidt, ancien Chancelier fédéral allemand

D’abord, qu’entendez-vous par Allemands et Français ? Les différences entre les gens d’un même pays sont énormes. Les Bavarois sont tout à fait différents des Berlinois ou des habitants du nord de l'Allemagne. De même un Alsacien est différent d’un Parisien ou d'un Marseillais.

Les Français sont peut-être un peu plus intellectuels. Ils adorent les discussions intellectuelles ! Ils ont un art de vivre différent, et ceux du sud sont un peu plus influencés par la Méditerranée. La vie en Méditerranée est plus douce, les températures plus chaudes, l’air y est plus léger et les repas aussi. Dans le nord, on mange davantage de chou, dans le sud plus de légumes, dans le nord on boit plus de bière et d'eau-de-vie, dans le sud, plus de vin.

Peut-être que les Allemands font les choses plus à fond, ils sont un peu plus perfectionnistes, pesants parfois, mais pas toujours.

Wolfgang Schäuble, ministre des Finances

Eh bien, je crois qu’une des différences fondamentales, c’est que les Français savent apprécier la vie. Ça se remarque à beaucoup de choses, aussi à une bonne humeur qui parfois manque aux Allemands. Ici, on est peut-être un petit peu trop prussien. Chez les Français, on sent l’influence méridionale. Pour eux, bien manger, c’est important. Ils ont un certain savoir vivre…

Klaus Wowereit, maire de Berlin

Les Français en général savent mieux se comporter en société, par contre les Allemands sont plus directs et souvent un peu plus francs. Je travaille avec des Français et je dois dire qu’on n'a pas les mêmes habitudes et que parfois, ça rend parfois le travail vraiment pénible.

Un passant allemand à Berlin

Est-ce que les Allemands travaillent autrement que les Français ?

Ah, oui. J'avais beaucoup de cadres français qui venaient et me disaient : « Ecoutez M. Wagner, on travaille beaucoup, nous, on est là presque tous les soirs jusqu'à 8h. Regardez nos collègues allemands, eux, ils partent à 18h30 ou 19 h. Alors peut-être que vous pourriez me donner une augmentation de salaire. » Quand les Français arrivent à 9h, ou 8h1/2, d'abord, ils vont dire bonjour à tout le monde, et la bise et ça va, et qu'est-ce qu'il y a eu hier soir, on va peut-être prendre un petit déjeuner ensemble... Les Allemands, ils arrivent, ils posent leur veste, ils s'assoient au bureau et ils commencent à travailler. Ce n'est pas une critique, c'est une question de mentalité, d'habitudes de travail, de fonctionnement. Le midi, le Français va se prendre un peu plus de temps pour manger, ça fait partie de notre vie, il faut discuter, raconter les derniers potins. Il va peut-être s'arrêter à midi et il recommencera à travailler à 1h. L'Allemand s'arrêtera à 12h, mais à 12h30 il se remettra à travailler. Et ainsi de suite. Il y a donc des différences, ce n'est pas que l'un travaille mieux que l'autre, mais ils ont un rythme différent.

Patrice Wagner, ancien directeur du grand magasin berlinois KaDeWe

Les Allemands réfléchissent plus, préparent plus les choses, et quand tout est préparé, ils agissent plus rapidement que les Français. Nous, les Français, nous commençons à faire les choses et pendant qu'on les fait, on réfléchit. Les Français sont plus latins et font les choses avec le cœur alors que les Allemands fonctionnent peut-être plus avec le cerveau. Donc ça crée parfois quelques difficultés. Mais on se complète aussi très bien !

Thierry Prévost, ancien directeur des Galeries Lafayettes de Berlin

Qu'est-ce qui est selon vous typiquement allemand et typiquement français ?

J´ai toujours trouvé cela intéressant de faire des comparaisons entre les peuples. Alors j´ai réfléchi à ce qui est français et ce qui est allemand. J´ai commencé avec les langues et j´ai remarqué qu´il y avait beaucoup plus de verbes en français. Par exemple, on dit : « Das ist ein Professor aus Deutschland.» Mais en français, on dit : « C´est un professeur qui vient d´Allemagne. » Je me suis dit, quel drôle de peuple ! Il faut toujours qu´ils mettent des verbes partout ! Et puis je me suis demandé d’où ça venait. Et quelqu'un m´a dit : regarde le temps. J'ai regardé et c'était vrai. En France, et surtout dans le Sud et aussi en Espagne, le soleil brille bien plus souvent qu'ici. Et qu'est-ce que ça change ? Quand il fait chaud et que tu peux sortir, alors tu es plus souvent dans la rue, tu t´assois à la terrasse d'un café, tu manges une glace ou bien tu bois une tasse de café et tu commences à bavarder avec le voisin. C'est agréable d´être assis à une terrasse quand on est dans le Sud de la France, à Marseille, à Toulon ou à Nice…
En Allemagne, il fait plus froid et il pleut aussi beaucoup, alors les gens restent à la maison. Peut-être que c'est la raison pour laquelle ils font autant de musique en hiver. En décembre, janvier, février, quand la maison est bien chauffée, on peut faire de la musique. Et j'ai ma théorie là-dessus : Les Français sont plus gais parce qu´ils sont plus souvent dans la rue ou dans les cafés, tandis qu'en hiver, les Allemands restent à la maison, allument le chauffage pour qu'il fasse chaud et font de la musique. Parce qu'il faut bien faire quelque chose. Et là, j'ai pensé que c'était peut-être bien qu´il y ait des Français et des Allemands.

Rudolf von Thadden, historien

Est-ce que les Français achètent les mêmes choses que les Allemands ?

En général, oui. Mais il peut y avoir des petites différences. On s'aperçoit que les Allemands préféreront que leur téléviseur soit d'une certaine couleur, qu’il soit d'une certaine dimension. Alors que les Français préféreront une autre couleur, une autre dimension. Dans certains pays, on peut avoir des boutons à droite, dans d'autres des boutons à gauche, ça dépend de ce qu'aiment les gens.

Serge Foucher, vice-président de Sony Europe

 

À quoi reconnait-on un Allemand d'un Français ?

Le Français a une bouteille de rouge sous le bras et l’Allemand une bouteille de bière, c’est tout simple.

Un passant allemand à Berlin

 

Les Allemands conduisent-ils comme les Français ?

A Paris, presque toutes les voitures sont rayées ou cabossées parce que les gens font moins attention à leurs voitures qu’en Allemagne. Et il n'y a pas autant de feux. A Paris, il y a plein de gens et on ne voit pas les feux rouges, ils sont placés plus bas, c'est dangereux ...
Oui, souvent l'éclairage n'est pas assez fort et pour les piétons, le rouge et le vert sont l'un à côté de l'autre et pas l'un au-dessus de l'autre. Ça ne facilite pas les choses. Il y a encore une autre différence : c'est que les automobilistes à Paris font moins attention qu'en Allemagne. Ils sont plus grossiers. Il faut vraiment prendre garde à ce qu’ils ne vous écrasent pas les pieds, comme ça m'est arrivé dernièrement.

Romain Leick, journaliste au magazine allemand Der Spiegel

 

Dessins : Alina, David, Jean-Victor, Romaric et Zoe

Texte et dessins © Grand méchant loup | Böser Wolf

Quelles sont les différences entre les Français et les Allemands ?

Des gens connus et inconnus répondent à cette question