zur deutschen Seite

Nous, on part en voiture, en général vers 10h après le petit déjeuner.
On fait toujours des pauses sur l'autoroute pour aller aux toilettes et prendre un peu l'air, pour s'acheter à boire ou à manger ou aller manger quelque chose au restauroute. À part la langue, je ne vois pas de différence entre les restauroutes en France et en Allemagne, c'est toujours les mêmes menus qu'on propose : frites, pâtes...


Parfois le trajet passe très vite et parfois je deviens impatiente. J'aime bien discuter en voiture et surtout écouter de la musique en regardant le paysage. S'il n'y avait pas de policiers à la frontière, on ne remarquerait même pas qu'on a passé la frontière.
D'un seul coup, on voit qu'il y a d'autres magasins et que les noms sont dans une autre langue. Il y a un autre style d'habits, les boulangeries proposent d'autres choses. J'aime bien quand je sais qu'on vient d'arriver en France, ça veut dire qu'il n'y a plus tant de route à faire. Mais à Paris, c'est impossible de se garer, il faut tourner pendant des heures.
Parfois, je suis malade en voiture. Alors j'écoute de la musique et je vais mieux. J'aime bien le retour parce que je sens que je vais bientôt retrouver ma rue, ma maison, ma chambre et mes copains.   (Clara)


En Allemagne, on peut manger des Currywurst dans les restauroutes, des saucisses avec une sauce tomate-curry. En France, on y trouve plutôt des spaghetti et il y a des MacDo partout. En France, on peut prendre sa douche dans les aires de repos. En Allemagne, j'ai juste vu quelqu'un qui se brossait les dents, c'est tout.   (Alexander)

 

 


En Belgique, il y a beaucoup de lumières jaunes et l'autoroute est éclairée toute la nuit. En Allemagne, il n'y a pas de limitation de vitesse, alors qu'en France, on n'a pas le droit de rouler plus vite que 130 km/h. Sur les autoroutes françaises, l'heure est indiquée sur des panneaux d'information et surtout, il y a des péages, donc l'autoroute n'est pas gratuite comme en Allemagne, c'est même la plus chère d'Europe.   (Sidney)

Textes : Clara, Alexander etan>Sidney

Dessins : Alexander, Anastasia, David et Clara

Textes, dessins © Grand méchant loup | Böser Wolf

 

En route vers la France en voiture