Unsere Interviews im Olympiastadion
Nos interviews au stade olympique
SONNTAG 16. AUGUST | DIMANCHE 16 AOÛT
Auf deutscher Sprache
En français
Myriam Soumaré (100m) - France >>>
Myriam Soumaré (100m) - Frankreich >>>
Martial Mbandjock (100m) - France >>>
Martial Mbandjock (100m) - Frankreich >>>
Unser Presseausweis am 2. Wettekampftag.
Notre carte de presse, 2ème jour.
Vincent Zouaoui-Dandrieux (3000m steeple) - France >>>
Vincent Zouaoui-Dandrieux (3000m Hindernis) - Frankreich >>>
---------------------------------------------------------
Myriam Soumaré (France)
L'athlète française Myriam Soumaré a 22 ans, elle a eu la médaille de bronze aux championnats d'Europe espoirs en 2007 sur 100m. Le Grand méchant loup a pu l'interviewer après la série du 100m avec des journalistes de l'Equipe et de Ouest France, elle était sympathique et elle nous a lancé un petit « Ça va » entre deux questions !
Comment était la course ?
J'ai entendu « à vos marques, prêts », mais j'ai cru qu'il y avait un faux départ, donc j'ai eu un départ un peu hésitant. J'ai pas réagi assez vite et voilà, en quart de finale, ce genre de faute, ça ne pardonne pas. J'ai pas réussi à rattraper les filles qui étaient bien devant, et j'ai fait le maximum que je pouvais, même si je savais que « les carottes étaient cuites ».
Mais on avait l'impression que vous étiez bien partie ?
Oui, je pars bien, mais je sais que j'aurais pu partir encore mieux. Ça tient à quelques centièmes, même si je savais que les filles étaient largement supérieures. Après, c'est un regret côté chrono, plus que du côté placement. Bon, c'est pas grave, ça sera pour la prochaine fois.
Qui est votre favorite ?
En fait, j'aimerais bien que Lauryn Williams (USA) gagne, je la trouve trop mignonne. Sinon après, que la meilleure gagne. Je n'ai pas spécialement de favorite. Bonne continuation.
Die französische Athletin Myriam Soumaré (22) gewann die Bronze-Medaille bei der Europa-Meisterschaft 2007 über 100m. Der Böse Wolf konnte sie nach der 100m Qualifikation zusammen mit anderen französischen Journalisten interviewen. Sie war wirklich sehr sympathisch!
Wie war der Lauf?
Ich habe gehört "Auf die Plätze, fertig" und dachte aber, es wäre ein Fehlstart. Deshalb bin ich etwas zögerlich gestartet. Ich habe nicht schnell genug reagiert. So ein Fehler im Viertelfinale ist fatal. Ich konnte die Mädchen, die schon ziemlich weit vorn waren, nicht mehr einholen. Ich habe mein Bestes gegeben, auch wenn ich bereits gewusst habe: Der Zug ist abgefahren.
Man hatte aber den Eindruck, dass Sie einen guten Start hatten?
Ja, es war nicht schlecht. Aber ich weiß, ich hätte noch besser starten können. Es hängt vom Hundertstel ab, obwohl ich auch wusste, dass die Mädchen viel besser waren. Im Nachhinein bedauere ich nicht den Platz, sondern eher die Zeit. Nungut, es ist nicht ganz so schlimm, das nächste Mal wird hoffentlich besser.
Wer ist Ihre Favoritin?
Ich hätte eigentlich gern, dass Lauryn Williams gewinnt. Ich finde sie so süß. Ansonsten soll die Beste gewinnen. Ich habe nicht unbedingt eine Favoritin. Macht weiter so!
Merci
---------------------------------------------------------
Martial Mbandjock (France)
Martial Mbandjock, 23 ans, champion de France du 100 m en 2008 et du 200 m en 2009 était qualifié pour la demi-finale du 100 m et a échoué de très peu ! Il répond aux questions du Grand méchant loup et à celles de l'Equipe et d'AFP.
Vos impressions sur la course ?
J'ai vraiment été limité, j'ai pas pu tout donner, je pense que s'il n'y avait eu qu'un seul départ (il y a
eu deux faux départs, dont un de Bolt), je serais passé, j'aurais fait un bon chrono, en plus, je pense que les coureurs sont très très bons. Là, le troisième départ, c'était de trop. C'est vraiment rageant, dommage quand je vois les vidéos sur les faux départs. L'idéal pour moi, ça aurait été d'arriver, de me mettre dans les starts et de courir tout de suite. Je sentais que c'était une course contre la montre, le changement de température dans les chambres d'appels, le chaud, le froid, l'attente, je sentais. C'est dommage, à l'échauffement, je me sentais super bien.
Vous avez eu un problème de déshydratation ?
Je me sens bien, on va voir avec le staff médical, mais il y a toujours ces problèmes de carence qui sont à double tranchant, donc l'échauffement, c'est déjà une course contre la montre. Il aurait fallu que j'enchaîne très vite entre les deux épreuves.
Et ça, ça se règle facilement ?
En 24 heures. Le problème, ça a été les vingt dernières minutes avant la course.
Vous êtes prêt à faire une croix sur le 200m pour assurer sur le relais ou tout donner sur une épreuve ?
Non, je suis bon aussi sur le 200m, là aussi il y a une carte à jouer. Ce qui est rageant, c'est d'être battu « par soi-même ». C'est un problème physique qui est arrivé au mauvais moment.
Votre favori ?
Bolt est mon favori, mais Gay est le favori, celui qui va gagner.
Martial Mbandjock (Frankreich)
Martial Mbandjock (23) wurde 2008 französischer Meister im 100-Meter-Lauf und 2009 auch im 200-Meter-Lauf. Er hat die Qualifikation für das Halbfinale über 100m nur knapp verfehlt! Hier beantwortet er die Fragen der bösen Wölfe und anderer französischer Journalisten.
Ihre Eindrücke nach dem Lauf?
Ich war sehr eingeschränkt; ich konnte nicht alles geben. Wenn es nur einen einzigen Fehlstart gegeben hätte (es gab zwei, einer davon kam von Bolt), dann denke ich, wäre ich weitergekommen und eine gute Zeit gelaufen. Dazu kommt noch, dass die Läufer sehr, sehr gut sind. Aber der dritte Start, das war zu viel. Das ist wirklich ärgerlich und ich finde es immer noch schade, wenn ich mir die Aufnahmen zu den Fehlstarts ansehe. Optimal wäre es für mich gewesen, wenn ich hingekommen wäre, mich auf den Startblock begeben hätte und sofort losgelaufen wäre. Ich habe gespürt, dass es ein Rennen gegen die Zeit ist und dazu noch die Temperaturschwankungen im Aufrufzimmer, die Wärme, die Kälte, das Warten. Ich hatte schon so ein Gefühl. Schade, beim Aufwärmen fühlte ich mich super gut.
Sie haben doch ein Wasserverlustproblem?
Mir geht es eigentlich gut, aber ich werde das mit dem medizinischen Versorgungsteam noch abklären. Es gibt ja immer Probleme, die zweischneidig sind: Schon das Aufwärmen an sich ist ein Rennen gegen die Zeit. Ich hätte ganz schnell hintereinander beide Sachen machen müssen (genug trinken und sich aufwärmen).
Sind Sie bereit, auf den 200m-Lauf zu verzichten, um für die Staffel fit zu sein oder um alles auf einen Wettkampf zu setzen?
Nein, ich bin auch gut über 200m, da habe ich noch einen Trumpf. Aber wenn man sich selbst im Weg steht, ist es ärgerlich. Das ist ein physiologisches Problem, das im falschen Moment aufgetreten ist.
Und Ihr Favorit ?
Mein Favorit ist Bolt. Aber Gay ist der Favorit, derjenige, der gewinnen wird.
---------------------------------------------------------
Vincent Zouaoui-Dandrieux (France)
Vincent Zouaoui-Dandrieux, coureur steeple, âgé de 28 ans, a participé aux demi-finales des Mondiaux de Berlin. Il répond à nos questions :
C'est la première fois que vous participez à un championnat du monde?
Non, c'est la deuxième.
Vous comptez y aller dans deux ans ?
On essaye ! Et dans quatre ans aussi, et puis il y aura les Jeux olympiques dans trois ans.
Est-ce que vous êtes content de votre performance même si vous n'êtes pas qualifié ?
Non, pas du tout. J'aurais aimé une qualification en finale. Mais c'est comme ça.
Qui vous a donné l'idée de faire de l'athlétisme?
Moi, tout court. Parce que je courais bien et j'y suis allé. Ça fait dix ans que j'en fais.
Et comment vous en êtes venu à courir le 3000 m steeple ?
Sur un pari avec mon entraîneur parce que je lui ai dit que je serais capable de sauter des barrières et il m'a dit : « Pourquoi pas. » Et ça fait neuf ans maintenant.
Et vous êtes le seul sportif de votre famille ?
Oui. Le seul. Les autres ne sont pas des sportifs.
Tout le monde vous regarde aujourd'hui ?
Oui, ils sont tous devant la télé, à la maison. Vous parlez très bien le français. Vous venez d'Allemagne ou vous êtes Français ?
On est Franco-allemands. On vit à Berlin mais nos mères sont Françaises.
Vous connaissez le Lycée international à Saint-Germain-en-Laye ? C'est un lycée à côté de chez moi, il y a beaucoup d'étrangers et de Français bilingues aussi. Vous me faites penser à eux. A vous aussi bonne chance !
Vincent Zouaoui-Dandrieux (Frankreich)
Ein Interview mit Vincent Zouaoui-Dandrieux, einem 3000-Meter-Hindernisläufer. Er ist 28 Jahre alt. Vincent war beim Halbfinale in Berlin dabei.
Sind Sie zum ersten Mal bei einer WM dabei?
Nein, zum zweiten Mal.
Werden Sie auch in zwei Jahren dabei sein?
Ich werde es versuchen! Und in vier Jahren auch und dann gibt es noch die Olympischen Spiele in drei Jahren.
Sind Sie mit ihrer Leistung zufrieden, auch wenn Sie nicht ins Halbfinale gekommen sind?
Nein, überhaupt nicht. Ich hätte mir eine Qualifikation für das Finale gewünscht. Aber nun ist es so.
Und wer hat Sie auf diese Idee gebracht?
Ich allein, weil ich gut lief. Und so bin ich dorthin gelangt. Seit zehn Jahren bin ich nun dabei.
Wie sind Sie zum Hindernislauf gekommen?
Durch eine Wette mit meinem Trainer. Ich habe ihm gesagt, dass ich fähig wäre, Hürden zu springen und er sagte, warum nicht. Jetzt ist das schon neun Jahre her.
Sind Sie der einzige Sportler in Ihrer Familie?
Ja. Der Einzige. Die anderen sind keine Sportler.
Und haben Ihnen heute alle zugeschaut?
Ja, sie saßen alle zu Hause vor dem Fernseher.
Danke für das Interview.
Ihr sprecht sehr gut französisch. Seid ihr aus Deutschland oder seid ihr Franzosen?
Wir sind Deutsch-Franzosen. Wir leben in Berlin, aber unsere Mütter sind Französinnen.
Kennt ihr das Lycée international in Saint-Germain-en-Laye? Das ist ein Gymnasium bei mir in der Nähe. Da sind auch viele Ausländer und zweisprachige Franzosen. Viel Glück!
Interviews: David & Alina (14 Jahre) | Photos: Alina
Text & Photos: © Grand méchant loup | Böser Wolf - 2009 | www.boeser-wolf.schule.de
