Corinne Douarre, chanteuse
En fait le vélo. Je trouve ça génial et à chaque fois que je prends mon vélo, je me dis : « Que quelqu'un est eu l'idée de mettre deux roues comme ça, et une selle. Ça ne pollue pas, c'est pratique, ça fait faire du sport ! » La roue, ça aussi c'est une invention géniale. Et je ne sais pas si vous avez vu les premiers vélos : ils ont une selle si haute qu'ils ressemblent à des girafes. dessin de Corinne Douarre
Matthias Platzeck, Ministerpräsident von Brandenburg
Ich finde Kaffeemaschinen total toll, die den Kaffee mahlen, Milch schäumen, Espresso herstellen, und das alles aus einem Ritt. Und dass man am Ende eine schöne Latte Macchiato herauskriegt. Es ist eine tolle Erfindung, und das ist auch eine, die ich jeden Tag brauche!
Die Lieblingserfindungen der Bösen Wölfe und der Promis -
les inventions préférées des grands méchants loups et des stars
Nathan, CM1, Collège Jules Ferry, Selles sur Cher
La fission nucléaire sert à fabriquer une bombe dangereuse qui est capable de détruire une ville entière.
Sidney, Sophie-Scholl-Schule, Berlin
Ein Kühlschrank verbraucht sehr viel Strom, deswegen braucht man umweltfreundliche Kühlschranke. Erfunden von Foron Hausgeräte GmbH im Jahre 1993.
Ein Snowboard für die Straße.
Emil, Lycée Français, Berlin
La montgolfière.
La première fois qu'on a fait décoller une montgolfière, il y avait dedans un mouton, un coq et un canard.
Coralie, Lycée Français, Berlin
Les Gummibärchen, parce que c'est très bon !
Alica, Lycée Français, Berlin
L'ordinateur. J'aime parce qu'on peut tout rechercher si on en a besoin.
Emilia, Lycée Français, Berlin
La photographie (de Joseph Nicéphore Niépce, en 1816). C'est pratique pour avoir des souvenirs de vancances, ou d'autres "événements", ou pour les passeports. Souvent, je fais des photos avec des amies au photomaton, ou des photos avec mon appareil.
Emilia, Lycée Français, Berlin
La voiture (Karl Benz et Gotlieb Daimler, 1886). D'un côté c'est pratique pour se déplacer, mais d'un autre côté, c'est très polluant ! En plus, je trouve qu'à Berlin par exemple, ce n'est pas vraiment indispensable avec tous les moyens de transports.
David, Französisches Gymnasium, Berlin
Der Sonnenschirm: Kein schönen Tag am Strand ohne Sonnenschirm! Wenn man Schatten haben will, kriegt man ihn! Und tschüss Sonnenbrände.
La cocotte minute. Je l'emmène dans chacun de mes déménagements. On n'en trouve pas en Allemagne, ou du moins pas facilement. C'est une invention de l'entreprise française SEB.
Die Entwicklung des Cinématographen durch die Brüder Lumière! Die Brüder Auguste und Louis haben einen Grundstein für die spätere Film- und Kinolandschaft gelegt, wie wie sie heute kennen. Ohne ihren Erfinder-geist hätte die Geschichte des Films so nicht beginnen können. Jeder Film ist ein Teil des Gedächtnisses einer Generation und einer Nation.
Günter Gloser, Staatsminister für Europa
Ich habe den Camembert gewählt, der zusammen mit den anderen wunderbaren Erfindungen, der Baguette und einem guten Vin rouge, schon so manchen Abend gerettet hat. Die meisten Erfindungen führen dazu, dass uns das Leben im Alltag erleichtert wird. Schnell gewöhnen wir uns daran! Bei den "kulinarischen" Erfindungen ist das ein wenig anders, da sie ganz besonders die Sinne ansprechen und sie stets aufs Neue Biss für Biss, Tropfen für Tropfen, Freude bereiten.
Was wir gerne erfinden würden -
Ce que nous aimerions inventer
Unsere wichstigsten Erfindungen der Welt -
Nos inventions les plus importantes au monde
Erfindungen, die wir gar nicht mögen -
Les inventions que nous n'aimons pas du tout
Unsere Lieblingserfindungen -
Nos inventions préférées
Zoë, 4. Klasse, Judith-Kerr-Grundschule, Berlin
La piscine, le chocolat, la nourriture
Le téléphone portable, la télé
Un appareil qui fait les devoirs et tout ce qu'on veut
L'école ->
Chloé, 3. Klasse, Judith-Kerr-Grundschule, Berlin
Ein Fahrrad: es ist gut, weil es die Umwelt nicht verschmuzt
Die Guillotine und Folter
Das Waschbecken und die Taschentücher
Une machine pour tout savoir ->
Emil, 6. Klasse, Französisches Gymnasium, Berlin
Une piscine municipale gratuite pour tous, le problème c'est qu'il y aura toujours la queue parce que tout le monde voudra y aller.
Emil, 6. Klasse, Französisches Gymnasium, Berlin
<- Une machine qui donne de l'argent, on dit dans le micro pourquoi on veut de l'argent et la machine nous donne ce qu'on a besoin.
Coralie, CM2, Lycée français de Berlin
Le cinéma, les films, la télé : c'est trop bien parce que des films comme High School Musical c'est pas marrant si on les regarde au cinéma. Le portable sert à communiquer quand on est pas à la maison. Et avec le iPod, on peut aller sur Internet.
La guillotine parce qu'elle coupe la tête.
Internet, les livres
La machine à faire des voeux
Jean-Victor, 6. Klasse, Französisches Gymnasium, Berlin
Une machine pour voler, mais ça rend malade celui qui l'utilise et ça le fait vomir. Alors, du coup, j'invente aussi un super-héros pour l'aider. Deux inventions en une fois ! ->
Eike Onnen, Deutscher Hochspringer
Die beste Erfindung war vielleicht die Bahn. Und in Frankreich?! Der Camembert ist gut...
<<< | >>>
<<< | >>>