Les relations entre les peuples ont toujours

un rapport avec la culture

   La ministre de la Culture, Aurélie Filippetti répond aux questions

de Jean-Victor et Ulysse, jeunes reporters du Grand méchant loup

Vous êtes ministre de la Culture, qu’est-ce que votre visite en Allemagne a à voir avec votre travail ?
Je pense que, de toute façon, les relations entre les peuples ont toujours un rapport avec la culture. Parce qu'au départ, ces relations sont un échange de vues, de sensibilités, de visions du monde et que les visions du monde, c'est ce que transmettent les artistes, ce que transmet la culture. Et donc à travers les artistes, qui sont individuels, on a aussi une possibilité de partager une certaine manière de voir le monde sans jamais que ce soit violent ou dominateur mais toujours avec le respect de l'autre, de celui qui regarde, de celui qui va profiter de l'œuvre que lui est donnée.... que ce soit un livre, un tableau ou de la danse.

 

 

Mais certaines cultures sont très différentes, par exemple la culture allemande est différente de la culture française. Est-ce que vous pensez qu'elles vont quand même bien ensemble ?
En matière de culture artistique, il n'y a pas de différences. Il y a différentes écoles mais il n'y a fondamentalement pas de différence entre un danseur français et un danseur allemand, ou des metteurs en scène de théâtre ou des écrivains français et allemands. Ils font le même travail, c'est-à-dire aller chercher au profond d'eux-mêmes, dans leurs sensibilités, quelque chose à dire aux autres, et c'est un langage universel.

Nos deux pays ont, en plus, des échanges depuis extrêmement longtemps. Ils ont des échanges culturels, intellectuels depuis toujours mais en tout cas évidemment depuis Frédéric II de Prusse avec Voltaire, en passant par la Révolution française avec Hegel, Fichte et Hölderlin. Voilà, notre histoire commune est émaillée de rencontres entres des intellectuels et des artistes.

 

Qu'est-ce que vous pensez du Traité franco-allemand de l'Élysée ?
Je pense que c'est un traité fondateur de la bonne relation entre la France et l'Allemagne. Bientôt on va fêter ses 50 ans et c'est peut-être l'occasion pour les jeunes comme vous de se pencher sur la manière dont vous imaginez l'Allemagne et la France dans les 50 prochaines années.

 

Est-ce que vous pensez qu'on pourrait actualiser ce traité ?
Je ne sais pas s'il faut l'actualiser mais en tout cas peut-être réécrire des choses qui correspondent aujourd'hui à 2012/2013 pour tracer de nouvelles perspectives ensemble.

Mais l'idée originale elle, ne doit pas bouger. C'est celle d'un rapprochement très fort et d'une entente entre nos deux pays.

Interview: Jean-Victor & Ulysse

Dessins: Anastasia & Ulysse

Texte, dessins et photos: © Grand méchant loup

- November 2012