In Frankreich rechnet man anders als in Deutschland. Lerne mehr über die französischen Zahlen und Rechenoperationen!
Französische Zahlen bis 20
Der große Unterschied zwischen den Zahlen im Französischen und Deutschen ist, dass man sie nach 12 nicht in der gleichen Reihenfolge sagt. Zum Beispiel die Zahl dreiundzwanzig auf Deutsch heißt auf Französisch vingt-trois (zwanzig-drei), man sagt es also genau andersherum.
trente quarante cinquante soixante zwanzig vingt einundwanzig vingt-et-un soixante-dix quatre-vingt quatre-vingt-dix cent mille Die Achtzig ist « quatre-vingt », also vier-zwanzig und die Neunzig ist sogar noch komplizierter: « quatre-vingt-dix », also vier-zwanzig-zehn. Da wird schon das einfache Zählen zu einer richtigen Rechenaufgabe! Das sieht kompliziert aus, das ist es gar nicht! Wir erklären dir, wie es auf Französisch läuft. Für das Mal-Zeichen schreibt man im Deutschen einen Punkt und im Französischen ein kleines Kreuz: Größere Multiplikationen werden auch anders berechnet: Bei größeren Zahlen rechnet man in Frankreich so: auf der ersten Zeile: 2 . 1, 2 . 2, 2 . 3 = 642
Auf der zweiten Zeile: 1 . 1, 1 . 2, 1 . 3 = 321
Und dann addiert man beide Summen 321(0) + 642 = 3852. Simple comme bonjour - Ganz einfach!
Für die Division schreibt man in Deutschland einen Doppelpunkt. In Frankreich zieht man zwei Striche: Lustigerweise heißen Textaufgaben im Französischen « problème », also Problem. Ein echtes Problem ist es wirklich, wenn wir nicht nur Textaufgaben lösen sollen, sondern für ein Ergebnis selbst die Frage finden müssen. Dann passt der französische Ausdruck ganz gut! Hier einige Wörter, die in beiden Sprachen sehr ähnlich sind: le mètreJetzt bist du dran: versuche auf Französisch zu zählen:
dreißig
vierzig
fünfzig
sechzig
zweiundzwanzig vingt-deux
dreiundzwanzig vingt-trois
vierundzwanzig ........................
fünfundzwanzig .........................
sechsundzwanzig .........................
siebenundzwanzig .........................
Etc.Französische Zahlen ab 70
siebzig
achtzig
neunzig
hundert
tausend
Schwierig auf Französisch sind die Zahlen ab 70. Man sagt nämlich für die Zahl siebzig « soixante-dix », das heißt übersetzt sechzig-zehn. 71, ist sechzig-und-elf, 72 sechzig-zwölf.
Multiplizieren auf Französisch
Aber es gibt noch mehr Unterschiede: In Deutschland und Frankreich sehen die schriftlichen Rechnungen anders aus:
Dividieren auf Französisch
Mathe-Vokubular - Wörter, die im Deutschen und Französischen ähnlich sind
le centimètre : der Zentimeter
le millimètre : der Millimeter
le kilomètre : der Kilometer
le kilogramme (le kilo) : der Kilogramm (der Kilo)
les Maths : Mathe
l'arithmétique : die Arithmetik
la géométrie : die Geometrie
l'algèbre : die Algebra
les statistiques : die Statistiken
l'euro : der Euro
le centime : der Cent