Présentation de Selles
Ma ville compte environ 5000 habitants. C’est une petite ville, mais on s’y sent bien, c’est très calme. Ce n’est pas une ville très animée comme Paris, mais elle a son histoire. Elle possède une église avec des styles différents, Notre Dame la Blanche. A la base, elle était construite selon le style roman . Une partie s’est effondrée et au moment où les artisans l’ont reconstruite, c’était l’art gothique. C’est pour cette raison qu’elle possède les deux styles.
A Selles-sur-Cher, il y a un très vieux château. Il a été construit en 935. C’était un donjon, puis il a été détruit et reconstruit à plusieurs reprises, et en 1719, il a eu sa forme d’aujourd’hui.
Je me sens bien dans cette ville, pareil dans le village où habite mon père, mais dans la ville, il y a tout à proximité.
Hier wird Selles-sur-Cher vorgestellt. Es ist eine kleine Stadt mit 5000 Einwohnern, die im Zentrum Frankreichs liegt. Es lebt sich gut in Selles, erzählt Nathan, ihm gefallen am meisten die alten Gebäude dort wie die Kirche und das Schloß.
Nathan opowiada o swoim mieście Selles-sur-Cher. Jest to małe miasteczko w centrum Francji z 5 tys. mieszkańców. Nathan lubi swoje miasto, a najbardziej podobają mu się stare budynki, jak kościół, czy zamek.
Les élèves de la classe d’allemand (5ème) du collège Les Pressigny se présentent:
Die Schüler der 7. Klasse stellen ihre Deutschklasse vor und erklären, was ihnen beim Deutschlernen gefällt. Dann erzählt die Redaktion des Bösen Wolfes über ihre Reise nach Selles, die sozusagen auch eine Zeitreise war.
Uczniowie 1. klasy gim. o profilu niemieckim, przedstawiają siebie i opowiadają, co sprawia im przyjemność podczas nauki niemieckiego. Również młodzi reporterzy Dużego Złego Wilka opowiadają o swojej podróży do miasteczka, która w pewnym sensie była podróżą w czasie.
Salut !
Dans ma classe d’allemand, nous sommes 22 élèves. On est quinze filles et sept garçons. Je suis déjà allée en Allemagne, plus précisément à Traben-Trarbach. J’aimerais bien y retourner pour voir ma correspondante et aussi aller à Berlin. J’aime bien mes cours d’allemand, c’est plus sympa par rapport à d’autres cours !
Line
Nous sommes 25 élèves dans la classe de 5ème4. Il y a quelques élèves perturbateurs mais nous nous portons bien.
« L’Allemagne est un pays où il fait bon étudier », cette phrase m’a amené à choisir l’allemand. Aujourd’hui, je suis en 5ème – bientôt en 4ème – donc ça fera deux ans que je fais de l’allemand. L’allemand est un atout pour l’avenir. Pour preuve que je fais de l’allemand, je vais me présenter : ich heiße Kamel, ich bin 13 Jahre alt und ich liebe Deutschland.
Kamel
Je fais de l’allemand depuis deux ans avec Madame Gracieux, mon professeur préféré. Je n’ai jamais été en Allemagne mais j’aimerais bien y aller pour visiter, car il y a de beaux paysages. On la surnomme même « le pays de l’eau ».
En Allemagne, ce que j’aime, c’est le football avec les deux meilleures équipes d’Allemagne, le FC Bayern München et le Borussia Dortmund. Les deux équipes étaient en finale de l’UEFA Champions league. C’était beau, comme match !
Kevin
Ce que j’aime en Allemagne, ce sont leurs écoles, ils ont cours juste le matin, c’est pas génial ça ?
Camille
Si tu veux en savoir plus sur notre collège, clique ici – c’est nous qui expliquons aux nouveaux élèves de 6ème comment fontctionne leur nouvelle école.
Une petite partie de la rédaction du GML (Grand méchant loup) a fait le voyage de Berlin jusqu’à Selles pour avoir une idée de la vie en France il y a cent ans. Comment vivait-on alors? Quelle a été l’influence de l’avant-guerre sur la vie ? À quoi ressemblait la vie quotidienne des enfants francais à cette époque ? Autant de questions auxquelles nous avons essayé de répondre avec la classe d’allemand, des 5èmes du collège des Pressigny. Nous avons sillonné la ville et interviewé des habitants. Les élèves ont appris tout comme nous de nombreuses choses sur leur ville !
Et maintenant, suivez les élèves de Selles et le GML dans un voyage à travers le temps !
Text: Nathan, 8.Kl. (Stadtbeschreibung) / Line, Kamel, Kevin, Camille, 7.Kl. (Klassenbeschreibung) / Masterplan-AG Böser Wolf
Graphik: © Masterplan-AG Grand méchant loup | Clémentine Caurier (Karte, Flaggen) / Léon, 8.Kl. (Schilder) / Ulysse, 9.Kl. (Stadt) / Les amis du vieux Selles (Postkarte) / Masterplan-AG Böser Wolf (Fotos)