Mais qui est Judith Kerr ?

L'histoire passionnante d'une jeune émigrée allemande

Nous, les Grands méchants loups, on est tous allés à l'école élémentaire Judith Kerr à Berlin. C'est une école un peu spéciale où l'on peut apprendre le français et l'allemand. Mais qui est Judith Kerr, c'est ce qu'on va vous expliquer : c'est maintenant une vieille dame de 90 ans qui habite à Londres.

Quand notre école a été appelée d'après son nom, il y a eu une grande fête et elle est venue à Berlin. On lui a même offert un petit lapin rose en peluche. Parce que, quand elle était petite, elle habitait à Berlin, pas très loin de notre école et qu'un jour, c'était à l'époque des nazis, elle a dû tout quitter, même ses jouets.

Alors plus tard, elle a écrit son histoire dans plusieurs livres et le premier a pour titre : Quand Hitler s'empara du lapin rose. Mais dans le livre, la petite fille s'appelle Anna et pas Judith. Elle habite à Berlin et ça se passe en 1932. Elle a neuf ans. Son père est très connu car il écrit des articles pour les journaux, aussi sur les nazis. Sa famille est juive, mais ils ne sont pas pratiquants. Le père dit qu'il est malade mais en vrai, il quitte l'Allemagne en secret et sa famille va le suivre. Toute la famille doit partir car c'est juste avant qu'Hitler arrive au pouvoir et ils ont peur qu'on les mette en prison. Ils partent donc en Suisse et laissent leur bonne qui prévoit de venir les rejoindre. Avant de partir, les enfants doivent réfléchir à ce qu'ils veulent emmener. Anna hésite entre son lapin rose et son chien en peluche et à la fin, elle se décide pour son chien.

En Suisse, ils habitent à l'hôtel. Ils reçoivent une lettre de la bonne qui leur dit que les nazis ont tout pris chez eux. Anna sait que les nazis ont aussi emmené son lapin rose et Max, son frère, s'imagine Hitler en train de jouer aux dames sur le damier qu'il avait laissé avec d'autres jouets à Berlin.


A l'hôtel, ils n'ont pas que des amis. Là aussi, il y a des gens qui aiment bien Hitler. Anna fête ses dix ans sur un bateau. Ils restent presque un an en Suisse et ensuite ils partent en France, à Paris. Anna et son frère ne parlent pas un mot de français. Son père a trouvé un travail dans un petit journal mais ça ne lui rapporte pas beaucoup d'argent. Ils habitent dans un tout petit appartement et n'ont pas beaucoup d'argent pour vivre ou pour acheter des vêtements.

 


Après quelques cours particuliers, Anna et Max vont à l'école à Paris. Anna ne comprend presque rien. Pendant un cours, elle voit que les élèves font des dessins de rois et de reines et chantent. À la fin de l'heure, elle se rend compte que c'était un cours d'histoire.

Une fois, ils fêtent le 14 juillet avec des amis qui les emmènent au restaurant. Anna ne sait pas quoi commander car elle ne peut pas comprendre la carte. Alors le père des amis commande des escargots pour les enfants et elle trouve ça très bon. Nous, on ne peut pas s'imaginer manger des escargots mais Anna, elle, a même mangé ceux de son frère qui ne trouvait pas ça bon.

 


Même si Anna comprend de mieux en mieux le français, ça reste toujours un problème pour elle et elle fait plein de fautes en dictée. Et puis un matin, elle s'aperçoit qu'elle peut parler couramment sans traduire de l'allemand. Alors elle se sent beaucoup plus à l'aise. Un an après, ils doivent partir en Angleterre où son père va avoir un travail. Mais le porteur à la gare a mis leurs valises dans un autre taxi. Finalement, toutes les valises sont retrouvées, sauf celles des enfants.

Nous, on ne peut pas s'imaginer aller habiter dans un pays où on ne connaît pas la langue.

 

Texte : Emil, Clara, Joyeux, Jean-Victor et Corinne

Dessins : Emil, Clara, Jean-Victor, Joyeux et Alina

Grand méchant loup | Böser Wolf   –  www.boeser-wolf.schule.de

 



Zu der deutschen Seite