INHALT - SOMMAIRE

Interviews       - Ein Zahnarzt berichtet...    >>>

(extrait de l'interview en    >>>)

                             - Ein Blick in die Küche eines Krankenhauses    >>>

                                     - Das Medizin-Studium, eine Studentin erzählt >>>

Sport        - Warum Radfahrer dopen, und Fußballer nicht.    >>>

                                                     (extrait en    >>>)

                                - Der junge Rugbyspieler Felix Odebrett war bei einem                                                     Anti-Doping-Camp. Der erzählt uns davon.    >>>     

Reportage    - Ein Besuch bei der Robert Bosch Stiftung    >>>

                     - Notre aventure télévisée avec ARTE  >>>

                 - Unser Fernseh-Abenteuer mit ARTE   >>>

                           

Réflexion         - L'obésité, l'anoxerie, la boulimie, qu'est-ce que c'est ?    >>>

                                    - Homöopathie, was ist das?   >>>

                                 - Homéopathie, qu'est-ceque c'est ? >>>

Gespräch      - André wurde am Blinddarm operiert...    >>>

Coin livres          - Les Demeurées, un beau livre plein d’émotion...    >>>  

Coin récré        - BD: Une visite chez le docteur    >>>

                                         (Comic: Ein Besuch beim Arzt    >>>)

* À votre santé ! = Auf Ihr Wohl!